Mittwoch, 5. Dezember 2012

Heute gehört!

Weil es glatt war und ich lange Zeit im Auto gesessen habe, hörte ich Radio, es ging um eine Abstimmung (neudeutsch: "Voting") zwischen zwei Musiktiteln:
"Mit diesem Titel werden wir noch einige Klicks suggerieren!"

Die Pause vor "suggerieren" ließ ahnen, dass die Moderatorin nach dem richtigen Wort suchte - und es nicht fand.
Warum sollten den Hörern wohl Klicks 'eingeredet' werden?
Mit "generieren" hätte sie richtiger gelegen, schön klingt aber auch das nicht.
Warum nicht einfach: "Diese Titel verdient noch viele Klicks von euch!" (Wobei ich mich ungerne aus dem Radio heraus duzen lasse!).
Manchmal ist einfaches Deutsch schöner, als komplizierte Sätze mit möglichst falschen Fremdwörtern!

Keine Kommentare:

Kommentar posten