Englisch und Denglisch sind zwei Sachen.
Aber manchmal schlägt es dem Fass den Boden aus.
Ein Irgendwas-Unternehmen hier vor Ort hat auf den Firmenfahrzeugen große Aufkleber mit "iP-ee".
Ob das der Firmenname sein soll, eine Abkürzung für irgendetwas, vielleicht auch an iPhone, iPad oder iPott angelehnt. Keine Ahnung.
Auf jeden Fall bedeutet die deutsche Übersetzung von "I pee" "ich pinkle" - oder es ist der städtische Toilettenspezialist und er weiß, was er da tut...
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen