Von Äpfeln, Birnen und Eiern

 Gestern hat Frau Stöhr wieder eine hübsche Verdrehung "herausgehauen". 

Sie beschwerte sich über mangelhafte Angaben und man könne jetzt ja nicht

"Äpfel mit Eiern vergleichen". 

Zack!

Das saß. 

 

Wer etwas günstig gekauft hat, spricht davon, etwas für "'nen Appel und 'n Ei" bekommen zu haben. 

Andere sprechen bei einem unpassenden Vergleich davon, dass "Äpfel nicht mit Birnen verglichen werden dürften".

Doch hier wurden zwei Sprichwörter - gekonnt oder auch nicht - zusammengeworfen. 

Was auch wirklich keinen Sinn ergibt. So mögen Äpfel und Birnen beides Kernobst sein und an ähnlichen Bäumen wachsen. Es gibt auch Äpfel, die ein leichtes Birnen-Aroma haben. 

So gesehen sind sie vergleichbar, aber dennoch unterschiedlich genug. 

Äpfel und Eier sind dagegen nicht einmal beides Obst. 

Völlig daneben.

Danke Frau Stöhr.