Frau Stöhr meinte unlängst, sie wolle "niemandem an die Kandare fahren" und meinte damit, sie müsse zwar einen Missstand ansprechen, wolle aber niemanden schlechtmachen oder gar beschuldigen.
Das ist erstmal etwas, was ihr positiv anzurechnen ist. Denn jemanden einfach "in die Pfanne zu hauen" ist alles andere als kollegial und sowas liegt ihr wirklich ferne.
Allerdings muss ich jetzt doch mal anmerken, dass die Redewendung "jemanden an die Kandare nehmen" heißt.
Das hat aber eine ganz andere Bedeutung, nämlich jemanden "sehr straff zu führen" oder "an die kurze Leine zu nehmen".
Frau Stöhr, es kann sein, dass jemand nach ihrer Aussprache hart an die Kandare genommen wird und sich dann so fühlt, als ob sie ihm ziemlich in "an den Karren gefahren" wären.
Andererseits muss man manchmal auch unangenehmes aussprechen, um eine Verbesserung oder eine Änderung zum positiven zu erreichen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen